Jugoslovenski pozorišni festival – Bez prevoda, u mnogome je doprineo na promociji ovog grada i učinio da i nakon raspada bivše države nastavi svoju misiju negovanja zajedničkog kulturnog nasleđa.
Zahvaljujući ovom festivalu i pozorištu, koji ove godine obeležavaju dva velika jubileja, Užice je ubeleženo na najvažnijim kulturnim mapama ovih prostora.
Festival osnovan pre četvrt veka doveo je najznačajnije umetnike u naš grad. Time je doprinosio jačanju kulturnih kapaciteta Užica, ne dopuštajući da se urbani identitet gubi. Podižući kulturne navike stanovništva, svakako je najznačajnija kulturna manifestacija i neprocenjivo blago na koje je ovaj grad ponosan.
Ove godine svi smo sa velikom željom i zebnjom očekivali njegovo 25. jubilarno izdanje, selektori su pažljivo napravili i ove godine odgovornu i promišljenu selekciju, sve je bilo spremno, ali sa oprezom i svakodnevnim praćenjem epidemiološke situacije. Želeli smo da verujemo, do poslednjeg trenutka, da će 25. Jugoslovenski pozorišni festival – Bez prevoda biti realizovan u svom redovnom terminu. Odbijali smo da ga organizujemo samo da bi ga realizovali i tako ga učinili dostupnim samo za par desetina građana.
Svi znamo kakvo interesovanje Festival izaziva u našem gradu. Svedoci smo sa prethodnih festivala da je interesovanje građana toliko da je pozorišna sala od 680 sedišta mala. Kao odgovorni i svesni situacije u kojoj se nalazimo ne želimo da izlažemo ni građane ni umetnike riziku u trenutku kada broj obolelih od COVIDA– 19 ponovo raste.
Ovom prilikom, obaveštavamo vas da je došlo do odlaganja 25. Jugoslovenskog pozorišnog festivala – Bez prevoda, zbog širenja broja zaraženih virusom COVID -19. Na preporuku kriznog štaba i Zavoda za javno zdravlje iz Užica, Festivalski odbor doneo je odluku da se 25. Jugoslovenski pozorišni festival odloži.
25. Jugoslovenski pozorišni festival – Bez prevoda, biće održan u prvoj polovini 2021. godine kada epidemiološka situacija bude povoljnija, a svi želimo da verujemo da će 26. JPF – Bez prevoda biti naredne godine u svom redovnom terminu.
predsednica Saveta JPF – Bez prevoda i gradonačelnica Užica
dr Jelena Raković Radivojević
